送陈公馀赴台州教授诗

杨士奇 ·

陈氏联双璧,京华旧合并。 蚤终悲令弟,久别见难兄。 受命辞丹阙,之官向赤城。 相逢已多嘅,相送更胜情。 海上天台郡,云边岛屿青。 交游如昨日,梦寐想平生。 乡里风仍厚,诗书化易行。 公堂无外事,弦诵有馀清。

白话文译文

陈氏兄弟就像一对美玉,在京城时曾聚在一起。可惜弟弟过早离世令人悲伤,久别后终于见到哥哥。接受任命告别皇宫,前往台州赴任。相逢时已经感慨万千,送别时更添深情。台州城临海,岛屿在云边青翠可见。回忆起交友如同昨天,梦中都在思念平生。家乡的风俗依然淳厚,诗书教化容易推行。公堂上没有繁杂事务,只有弦歌诵读声清朗悠扬。