雨中寄邹仲熙侍讲
炎月苦淫雨，抱疾坐幽居。
淖泥横隘巷，流潦溢深渠。
已绝还往迹，遂将人事疏。
时闻黄鸟鸣，交交屋东隅。
岂无斗酒酌，閒玩古人书。
兴怀在君子，夙昔同欢娱。
契谊托金兰，清德重璠玙。
跬步不可即，而况千里馀。
仰瞻白日晖，屏翳何由舒。
念离余未弭，单居子何如。
白话文译文
炎炎夏日苦于连绵阴雨，我抱病独坐在幽静的居所。泥泞横在狭窄的小巷，积水溢满了深深的沟渠。早已断绝了往来的踪迹，于是也疏远了世间俗务。时而听见黄鸟鸣叫，声声啼啭在屋东角落。难道没有一斗酒来小酌？闲时便翻阅古人的书卷。心中怀念的是君子你，往昔我们曾一同欢娱。情谊如同金兰般深厚，清高的品德堪比美玉。如今连一步之遥都难以接近，何况远隔千里之外。抬头仰望太阳的光辉，阴云却为何还不散开？思念离愁我尚未消解，你独居的日子又过得如何？