渔家傲 其十一

晏殊 ·

粉面啼红腰束素,当年拾翠曾相遇。 密意深情谁与诉,空怨慕,西池夜夜风兼露。 池上夕阳笼碧树,池中短棹惊微雨。 水泛落英何处去,人不语,东流到了无停住。

白话文译文

泪痕未干的红颜,素带轻束纤腰, 想起那年拾翠时节曾经相遇。满腹情意深深能向谁倾诉? 空余下怅惘爱慕, 夜夜西池唯有寒风冷露。池边夕阳笼罩碧树, 池中短桨划破蒙蒙细雨。水波载着落花要去往何处? 静默无人回答, 只见东流水啊一刻也不停住。