杏园雅集
鞠躬奉臣职，肃肃恒自旦。
朝下趋经帏，临夕出东观。
釐务日有常，黾勉在文翰。
衰龄皆沈疴，宁不怀泮奂。
仰惟宠禄隆，而敢厌羁绊。
兹晨属休沐，联镳越闾闬。
适我同志良，萧爽坐林馆。
维时天宇澄，青阳候过半。
好鸟鸣交交，芳卉罗绚烂。
朱弦一再弹，图帙亦娱玩。
肥甘列中筵，旨酒崇玉瓒。
主宾相和敬，济济圭璋粲。
清言发至义，连续如珠贯。
雅韵含宫商，高怀薄云汉。
合欢情所洽，辅仁道攸赞。
各期励乃修，庶用表桢干。
白话文译文
恭敬地履行臣子的职责，每日清晨便严肃勤勉。下朝后赶往经筵讲席，傍晚时分从东观离去。处理政务每日都有常规，勉力从事于文章翰墨。年老多病缠身，怎能不向往自在逍遥？但感念皇上恩宠深厚，哪敢厌烦束缚牵绊。今天正值休沐之日，并马同行穿过里巷。恰好与志同道合的好友相聚，在清爽的林间馆舍闲坐。此时天空澄澈，春日已过半。鸟儿交相鸣叫，花卉绚烂芬芳。弹奏起琴弦，赏玩书画卷轴。丰盛的美味摆满宴席，美酒盛满玉杯。主人与宾客相互敬重，众多才德之士光彩照人。清雅的言谈阐发深刻义理，连续不断如珍珠串联。高雅的韵致蕴含宫商之音，胸怀高远直逼云霄。欢乐融洽情谊深厚，以友辅仁之道得到称赞。各自勉励修养德业，期望能成为国家的栋梁之材。