架蒲萄
蒲萄盘屈如修蛇，春来蛰起纾横斜。
延之升架鳞甲动，旧蘖粲粲生光华。
盘堆马乳未敢望，殷勤灌溉意非他。
要听暑雨鸣大叶，窗间致榻围青纱。
年来幽淡亦有趣，自值花草占萌芽。
奔波玄德老不遂，正尔种菜岂不佳。
犹嫌尚遣儿辈觉，方食失匕徒惊嗟。
白话文译文
葡萄藤蜷曲如长蛇盘踞， 春来苏醒舒展身姿横斜生长。引它攀上藤架时鳞甲般枝叶颤动， 旧枝旁嫩芽初发，新枝粲然生光。不敢奢求结出马乳般的累累硕果， 殷勤灌溉只因心无杂念寄托寻常。但求夏日雨点敲打阔叶声声响， 在窗边青纱帐里设榻静听清凉。年来素朴生活亦别有滋味， 恰逢花草抽芽占尽春意芬芳。奔波一生的刘备未能如愿， 其实安然种菜何尝不是好时光？ 只怕连这般闲情也被儿辈看破， 方欲进食却惊落匙箸，暗自思量。