寒夜同顺甫过子与适于鳞书到

王世贞 ·

斗酒相过蓟苑东,高台雪后问来鸿。 苍茫客思看人尽,辽落书题握手同。 不独声名多抱恨,即论刀笔几称雄。 春几易水登车日,谁为悲歌起大风。

白话文译文

我们带着一斗酒,相会于蓟苑东边;雪后登上高台,询问那远来的鸿雁。苍茫的客居思绪,眼看送别的人渐渐散尽;寥寥的书信题字,我俩握手时心意相通。不单是声名上常怀遗憾,就是论起文笔才华,也曾几度称雄。春来几回在易水边登车远行,又有谁为我高歌一曲,唱起那大风?