嘉鱼李太清书斋

袁宏道 ·

尚有青云旧,谁云白首新。 孤尊相对日,万死可怜身。 曝衲惊黄鸟,开轩跳紫鳞。 名臣何必贵,衰腐据要津。

白话文译文

依然怀有旧日的青云志向,谁说我已白发新生?孤零零的酒杯对着落日,这历经万死之身实在可怜。晾晒僧衣惊起了黄鸟,打开窗户看见紫鳞鱼跳跃。声名显赫的大臣何必高贵,衰朽昏庸的人却占据着重要职位。