赠翟二淳老

赵鼎臣 ·

去乡今几时,未易诘晦朔。 但闻苇溪头,稚柳皆把握。 老岂私我哉,浸润不顿觉。 揽镜忽悟渠,鬓雪颇斑駮。 喜闻贵人来,文字得商搉。 故人五十满,发黑面丹渥。 乃知出处间,相去如许邈。 新诗愈豪放,谈笑出飞雹。 留之不肯住,告别意苦确。 嗟我独何愚,斗米尚俛啄。 诗书久遗忘,志气日龌龊。 讵堪剸剧繁,所愿斸硗埆。 归田不须谋,老圃安用学。 东皋会相从,共醉村酒浊。

白话文译文

离开故乡已多久?难数清黑夜白昼。只记得苇溪岸边,当年柳枝尚可一手握。衰老岂是偏爱我?悄然浸润未察觉。对镜忽然惊悟时,两鬓飞雪斑驳落。喜闻贵人远方来,谈诗论文共斟酌。故人今已五十整,乌发红颜神采烁。方知人生取舍路,相差竟如此辽阔。君诗新成愈豪放,笑谈间似溅飞雹。欲留君心不肯驻,告别意坚如石刻。嗟我独自何其愚,为谋升斗仍俯啄。诗书久弃渐淡忘,志气日损渐卑弱。岂堪繁务缠身心,只愿锄垦贫瘠坡。归田何须苦筹划,老圃技艺自然得。他日东皋再相聚,共饮粗酒醉田舍。