病齿半月饮啖渐辍市医奏方十不一验偶遇曾君华宇授以秘方曰此一医人尝受五十金之赏于当事者也余初疑之数日齿病逾甚乃试其方一旦复常曾君能诗因以诗谢之得四十字未知一字足当一金否倘从此齿不复病即谓之千金方可矣

衰老与病痛让我的双鬓日渐稀疏，内心的幽愁忧思损耗着五官的感知。守着药瓶却只能叹息舌头仍在（病痛未消），用石浆漱口又怕嘴唇受寒。想要仿效韩愈吟咏（治理牙齿的诗篇），却难寻到他那样的仙丹妙药。幸得您传授秘方，从此以后我能够正常进餐了。