步出夏门行

徐祯卿 ·

远游蹑泰峤,高举凌云门。 白日驻华盖,丹霞耀飞轩。 螣蛇载雾兴,玄鹤凭飙鶱。 玉女从白鹿,青龙挟两辕。 左顾叔卿笑,右接洪崖言。 长松荫列坐,六博溯芳樽。 袅袅祥风被,郁郁华芝黁。 沐余逝咸池,晞发乘昆崙。 轻身仿鸿举,长啸若云翻。 下视尘世徒,鼠腐宁足论。

白话文译文

远游踏上了泰山的顶峰,高高飞升直达云中的天门。白日停留在华盖之上,丹霞照耀着飞驰的轩车。螣蛇乘着雾气升腾,玄鹤借助旋风高飞。仙女跟随着白鹿,青龙拉着两边的车辕。左顾右盼,与叔卿相视而笑,右边与洪崖交谈。长松树荫下众人列坐,玩着六博游戏,举起芳香的酒杯。袅袅的祥风吹拂,郁郁的灵芝散发香气。我在咸池中沐浴,在昆仑山上晒干头发。身体轻盈如同鸿雁高飞,长啸声如云翻涌。向下看尘世中的人们,像腐鼠一样卑微,哪里值得谈论呢。