咏菊三首 其二

崔荣江 · 当代

霜风戛面等闲开,红紫应时已劫灰。 不羡天香弥阆苑,岂趋杨柳媚章台。 百花春踵归尘土,几朵秋心绚一隈。 丸素何尝输烂漫,金风独与尔量裁。

白话文译文

霜风刮着脸庞,菊花却从容开放;那些红紫的花朵应时而开,早已化为灰烬。不羡慕牡丹的香气弥漫仙境,也不愿像杨柳那样在繁华之地献媚。春天里百花相继凋零归于尘土,只有几朵秋日的心魂在角落绚烂。素雅的菊花何曾输给春天的烂漫?唯有秋风与你相互品评、裁度。