瑞鹤仙 其二
听梅花再弄。
残酒醒，无寐寒衾愁拥。
凄凉谁与共。
谩赢得，别恨离怀千种。
拂墙树动。
更晓来、云阴雨重。
对伤心好景，回首旧游，恍然如梦。
欢纵。
西湖曾是，画舫争驰，绣鞍双控。
归来夜中。
要银烛，卸金凤。
到而今，谁拣花枝同载，谁酌酒杯笑捧。
但逢花对酒，空祗自歌自送。
白话文译文
再听一曲《梅花落》。醉意渐消，寒夜无眠，独拥冷被愁思翻涌。这般凄凉有谁与共？徒然换得万千别恨离愁。拂墙的树影摇曳，待到破晓时，更是阴云沉沉雨意浓。对着这触目伤怀的景致，回首往日同游，恍惚间竟如一场空梦。也曾纵情欢愉。西湖之上，画船竞相追逐，绣鞍双马并辔驰骋。夜半归来，必要银烛高照，卸下金钗头凤。到如今，有谁同我共折花枝泛舟？有谁同我举杯笑颜相捧？每逢对花独饮，只能空空地自吟自唱，自伴自送。