张参戎园十首 其六

顾璘 ·

一春长病酒,小啜向寒塘。 掬得梅花影,添留齿颊香。 填胸无俗物,吐论发馀芳。 悟取清冷味,何须列鼎尝。

白话文译文

整个春天都因饮酒过多而身体不适,如今在寒塘边小口啜饮。双手捧起水面上梅花的倒影,仿佛齿颊间也增添了清香。胸中不存一丝俗念,开口谈吐都带着余芳。领悟了这清冷幽寂的滋味,又何须摆列鼎器去品尝佳肴呢?