晓出金陵怀朝中诸友史谨 · 明晓出金门下九霄，路经桃叶向三苗。 云拖雁影沉江树，马带鸡声过野桥。 离思暗生红蓼岸，故人多在紫宸朝。 此行又是三年别，谁念风霜袭敝貂。 ♥ 0白话文译文清晨从金陵城门出发，仿佛走下九重云霄，路经桃叶渡，向着三苗之地前行。云彩拖曳着大雁的影子，沉入江边的树丛，马儿带着鸡鸣声，经过荒郊野桥。离别的愁思在红蓼岸边暗暗滋生，而故友们大多还在朝廷中任职。这一去又是三年的别离，又有谁会念及我顶着风霜、身着破旧貂裘的艰辛呢？