书李伯时九歌图后
李家画手入神品，楚贤流风清凛凛。
谁遣巫阳叫帝阍，为招江上归来暾。
音纷纷，音纷纷，柱高辰远聪不闻，扶桑初瞰海横云。
司命播物泥在钧，洪纤厚薄无齐云。
公无渡，公无渡，冲风起，螭鼋怒，夜猿啾啾天欲雨。
天欲雨，迷归路，岁晏山中采兰杜。
灵修顾，顾复去，莫怨瑶台神女妒。
坎坎鼓，进芳醑，耻作蛮巫小腰舞。
千年往事今如新，摩挲旧画空怆神。
腾身轻举一回首，楚天万里江湖春。
白话文译文
李家的画师技艺已臻神妙之境，楚地先贤的风骨清冷凛然。 是谁派遣巫阳叩响天宫之门，为召唤江上初升的朝阳？ 乐声纷扬，乐声纷扬，天柱高耸星辰遥远难以听闻，扶桑树初次俯瞰海上横卧的云霞。 司命神造化万物如陶匠转动钧轮，大小厚薄从不整齐划一。 公莫要渡河，公莫要渡河，狂风骤起，龙鼋震怒，夜猿哀鸣天将降雨。 天将降雨，迷失了归途，岁暮在山中采摘兰草杜若。 神灵回眸眷顾，转眼却又离去，不必怨恨瑶台神女的妒忌。 鼓声咚咚敲响，献上芬芳美酒，耻于模仿蛮巫扭动腰肢起舞。 千年往事如今清晰如新，抚摸着这幅旧画空自伤神。 腾身轻盈飞起蓦然回首，但见楚地万里江湖春意盎然。