陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭
化城若化出，金榜天宫开。
疑是海上云，飞空结楼台。
升公湖上秀，粲然有辩才。
济人不利己，立俗无嫌猜。
了见水中月，青莲出尘埃。
闲居清风亭，左右清风来。
当暑阴广殿，太阳为裴回。
茗酌待幽客，珍盘荐彫梅。
飞文何洒落，万象为之摧。
季父拥鸣琴，德声布云雷。
虽游道林室，亦举陶潜杯。
清乐动诸天，长松自吟哀。
留欢若可尽，劫石乃成灰。
白话文译文
化城寺仿佛幻化而出，金榜高悬如天宫敞开。 疑是海上升起的云霞，凌空结成了玲珑楼台。 升公素有湖山秀韵，粲然妙语显辩才之才。 救济他人不谋私利，立身尘世毫无嫌猜。 心如明镜映照水中月，宛若青莲出离尘埃。 闲居在这清风亭里，左右尽是清风吹来。 盛暑时节殿堂生幽荫，连太阳都徘徊流连。 煮好香茗等待雅客，珍果盘中盛着雕花杨梅。 飞动的文辞何等潇洒，万千气象为之折服。 叔父您手持鸣琴，德音如云雷广布四海。 既似游于高僧道林之室，也像陶潜举杯畅怀。 清音雅乐惊动诸天，长松自有吟风之哀。 若使欢聚能长留不去，纵然劫石成灰亦不改。