绮怀十六首 其七

姚佳 · 当代

远水苍茫何处容,大槐宫里梦惺忪。 看云要悟平生事,踏雪来寻往素踪。 山上钟敲星万颗,江边塔镇浪千重。 旧游都是伤心地,紫玉成烟更不逢。

白话文译文

远方的江水苍茫无际,哪里能容下我的身影?仿佛在大槐安国的宫殿里,刚从迷蒙的梦中醒来。看云卷云舒,想要领悟平生的往事;踏着积雪,来寻觅往昔的踪迹。山上的钟声敲响,惊起满天星斗;江边的宝塔镇住,层层叠叠的浪涛。旧日游历的地方,处处都是伤心之处,那紫玉般的佳人已化作轻烟,再也无法相逢。