春梦
倡条冶叶讶新人，风马云车起暗尘。
沾泥弱絮能馀几，斗酒双柑不厌频。
山上蘼芜空弄色，宫前桃李漫争春。
却怜明日田畻指，俱是当年富贵身。
江云渭树困相依，剩水残山结夕霏。
蝴蝶舞来浑似梦，杜鹃啼煞不如归。
断墙芳草犹争发，倾国名花已乱飞。
春尽闲闲休著意，只容衰懒掩柴扉。
白话文译文
倡条冶叶惊讶地看着新人，风马云车扬起一片暗尘。沾了泥的柔弱柳絮还能剩下多少？斗酒双柑的欢聚从来不嫌频繁。山上的蘼芜空自卖弄姿色，宫前的桃李漫无边际地争抢春光。可叹明日田间手指所指的地方，都曾是当年富贵之人的身躯。江边的云、渭河边的树困苦地相互依偎，残山剩水凝结成傍晚的霞霏。蝴蝶翩翩飞舞恍如梦境，杜鹃啼叫得令人心碎，不如归去。断墙上的芳草还在争相生长，倾国倾城的名花却已纷纷飘落。春已尽，闲闲地不必太在意，只容许衰老慵懒的我关上柴门。