和韵答丘时雍主事

三百遗篇最苦心，早魁金榜醉琼林。东风马首花成阵，明月楼心柳亸阴。丰采动人孤鸑鷟，文章传世万珠琳。年来袖得秋台笔，时送阳和入舜琴。

白话文译文

在《诗经》三百篇的遗风中，你倾注了最深的苦心，早早金榜题名，醉饮于琼林宴的荣耀。春风中，马前繁花如阵；明月下，楼心柳枝垂落成荫。你的风采动人，如孤傲的凤凰；你的文章传世，如万颗璀璨的珠玉。近年来，你手持御史台的笔，时常将和煦的阳光融入舜帝的琴音之中。