采莲曲

霍与瑕 · 明

江南有莲花，江北有莲花。 侬在江南岸，江北是郎家。 泛泛采莲舟，采莲满船头。 欲向江北岸，寄郎好风流。 水深波浪恶，咫尺不得泊。 萧萧秋渐深，芳情焉所托。

白话文译文

江南有莲花，江北也有莲花。我住在江南岸，江北岸是你的家。我划着采莲的小船，采了满满一船头的莲花。想要划到江北岸去，送给你表达我的心意。可是江水深，波浪险，近在咫尺却靠不了岸。秋风萧瑟，渐渐深了，我的深情又能托付给谁呢？