复寄燕京道友

丘处机 ·

十年兵火万民愁,千万中无一二留。 去岁幸逢慈诏下,今春须合冒寒游。 不辞岭北三千里,仍念山东二百州。 穷急漏诛残喘在,早教身命得消忧。

白话文译文

战火肆虐十年百姓苦痛深重,千万人里难寻一二人幸存。去年幸有朝廷诏书传来,今春必须冒着严寒前行。不惧岭北三千里的遥远路途,心中仍挂念山东两百州的生灵。侥幸未死的百姓还在穷困危急中挣扎,望早日让他们获得安宁解脱。