寄丁元父 其一
艳识千秋帅，惊看万里侯。
风声雄海岱，意气重山丘。
报国筹先运，开疆笔暂投。
援桴推后劲，仗钺睹先忧。
雨雪霏行旆，冰霜绽赐裘。
列营屯虎豹，增灶宿貔貅。
谕檄流关外，飞书遍陇头。
渔阳尘骤息，辽水淖全收。
月满刘琨塞，天清庾亮楼。
胡床无限兴，能似昔时不。
白话文译文
早就知道你是一位名垂千古的帅才，如今惊见你已封为万里侯。你的声威雄踞海岱之间，豪情意气比山岳还要厚重。为了报效国家，你早已运筹帷幄；开拓疆土，暂且搁下手中的笔。你亲自擂鼓激励后进，执掌大钺时已预见忧患。雨雪纷飞中旗帜飘扬在行营，冰霜凝结时赐予的裘衣绽放光彩。营帐排列如虎豹雄踞，增灶宿营似貔貅屯聚。告示檄文传遍关外，紧急文书飞送陇头。渔阳的烽烟骤然平息，辽水的泥淖全被收复。明月洒满刘琨驻守的边塞，清朗的天空映照着庾亮的高楼。如今你坐在胡床上豪兴勃发，可还能像从前那样意气风发吗？