金缕曲 杭州虎跑寺谒弘一法师舍利塔

熊盛元 · 当代

塔隐长林杪。 漱流泉、兰香蕙馥,雾迷烟绕。 如此高僧如此地,未许蜂喧蝶闹。 问可许,吾侪歌啸?我亦曾经沧海客,避芳丛,欲遁空空道。 奈孽障,总难扫。 灵前稽首神飞袅。 最钦迟、松筠气节,水云襟抱。 万斛才情无著处,付与吟笺画稿。 更谱入,泠泠琴操。 忏尽风怀禅室冷,对青灯,血黯红心草。 终古恨,几时了?

白话文译文

佛塔隐藏在长林的树梢之间。泉水漱石流淌,兰花蕙草散发着芬芳,云雾迷蒙缭绕。这样一位高僧,这样一处圣地,不容许蜂蝶喧闹打扰。试问可否允许我们在这里放声歌啸?我也曾是历经沧海的人,避开繁华丛中,想要遁入空门之道。无奈业障深重,总是难以扫清。在您的灵前叩首,心神飞越缥缈。最令我钦佩的,是您如松竹般的气节,如水云般的胸怀。万般才情无处安放,只能寄托在吟咏的诗笺和画稿之中,再谱写成清泠的琴曲。忏悔尽过去的风流情怀,禅室清冷,对着青灯,血泪黯淡了红心草。这永恒的遗恨,何时才能了结?