秋夜送客

徐熥 ·

秋至关河木叶乾,送君西去路漫漫。 潮喧古渡猿啼隐,露下空江雁影寒。 数点渔灯归浦远,一声僧磬出林残。 片帆渺渺知何处,后夜相思独倚栏。

白话文译文

秋天到了,关山和河流边的树木叶子已经干枯,我送你向西远行,路途漫漫无边。古老的渡口潮水喧哗,猿猴的啼叫声隐隐约约;露水降下,空旷的江面上大雁的影子透出寒意。几点渔火闪烁,渐渐消失在远处的岸边;一声僧人的磬声,从稀疏的树林中传来。你那一叶孤帆渺渺茫茫,不知将去向何方;夜深之后,我独自倚靠栏杆,满怀相思。