白日行简仲几
白日白日复西堕，山中客子楼上坐。
楼西青山曲如拳，楼东青山翠成朵。
读书到晚心悠然，故人别去今经年。
江流到东不百里，夜半欲上山阴船。
故人故人在何许，半间茆屋青枫渚。
秋天有鸿江有鱼，胡为使我心独苦。
白日落尽我思君，夜凉望断江东云。
白话文译文
太阳啊太阳，又一次向西沉落， 我这山中的旅人，独自坐在小楼阁。楼西的青山蜷曲如同握紧的拳头， 楼东的青山青翠仿佛花朵绽放着。从清晨读书到日暮，心境恬淡悠然， 故人离去，到如今已整整一年。江水东流而去，不过百里之遥， 夜半时分，我真想登上前往山阴的客船。故人啊故人，你此刻在何方？ 是否在那青枫浦畔的半间茅草房？ 秋天鸿雁南飞，江中鱼儿游荡， 为何偏让我一人暗自神伤？ 白昼将尽，我深深把你思念， 夜凉如水，我凝望东方的江云直到天边。