送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首
理财非凿空，简讼在谨始。
林繁去冗根，卮漏无溢水。
此理容可观，妙处要深体。
岂惟宰一邑，天下亦如此。
治邑即治家，爱民如爱己。
不须驰广莫，观远自近始。
君才成风斤，鼻垩有馀地。
吾言尚敢狂，快处须反视。
入仕不为宰，无异面墙壁。
如何今世人，指作富贵厄。
区区为身谋，反谓第一策。
皇皇百里民，谁为访休戚。
澡身有至理，面垢吾能索。
负背肤所受，非人孰湔涤。
诗人有良玉，犹藉他山石。
况复吾所师，且喜得亲炙。
白话文译文
管理财政不是凭空妄为，简化诉讼贵在谨慎开端。犹如繁茂树林需剪除冗根，有漏酒器便无满溢之忧。这番道理值得细察体悟，其中妙处更要深深领会。岂止是治理一县之地，统御天下也同此理。治理县邑就如同治家，爱护百姓当如爱己。不必好高骛远驰骋虚处，观察宏远要从近处起始。你的才具似运斤成风，处理政务自有余地。我言或许略显狂放，顺遂之时也需反躬自省。入仕若不做地方官，便似面壁徒然无获。为何如今世人眼中，反视作富贵之羁绊？区区只知谋算私利，竟被奉为第一良策。惶惶百里百姓生计，谁来探问他们的甘苦？澡身藏有至深之理，面上污垢我能擦拭。背负尘垢肤之所受，非他人谁能替为洗濯？诗人怀揣良玉美质，尚需他山顽石切磋。何况我所师从之人，更欣喜能亲承教诲。