过杨州二首
湖上行吟落日边，高秋萧索倍凄然。
芜城旧识参军赋，玉树空传帝者篇。
隋苑云残杨柳色，邗江夜断荻芦烟。
可怜白舫青蓑者，尚有渔歌似昔年。
青枫满目生悲凉，二十四桥空石梁。
明月玉箫何处听，寒江秋草为谁长。
西云独照昆仑紫，古道频吹杜若香。
世故客愁那有极，欲凭尊酒问垂杨。
白话文译文
在湖边漫步吟诗，夕阳斜挂天边，深秋的萧瑟景象更让人感到凄凉。还记得芜城那篇熟悉的《芜城赋》，空自流传着陈后主的《玉树后庭花》。隋朝的宫苑里云残雾散，杨柳依旧青青，邗江的夜晚雾气弥漫，遮断了荻芦如烟。可怜那穿着青蓑衣、驾着白船的人，还能唱出和往昔一样的渔歌。满眼青翠的枫树引来无尽悲凉，二十四桥只剩下空荡荡的石梁。明月之下，何处还能听到玉箫的声响？寒冷的江边秋草为谁而生长？西天的云彩独照着昆仑的紫色，古道上频频吹来杜若的芬芳。世事变幻、客居的愁苦哪有尽头，只想借一杯酒，问问那垂杨。