王晋卿蜀道寒云

吴镇 ·

蜀道何年辟,猿猱若畏攀。 云依□木静,梵呗禅关閒。 野店市未散,斜傍河梁间。 行人自南北,飞鸟互往还。 鸡鸣遍村落,舟行溜潺潺。 青松纷满目,夕阳并在山。 谁云画图表?徒然见一班。

白话文译文

蜀道是何时开辟的?连猿猴都仿佛畏惧攀爬。 云朵依偎着树木静静停留,梵音在禅门间悠然回荡。 野外小店集市还未散去,斜靠在河桥旁边。 行人南北往来不息,飞鸟交替飞翔往返。 鸡鸣声传遍处处村落,舟行时溪水潺潺轻响。 满目皆是青松翠柏,夕阳一同沉落山间。 谁说这景色如画般展现?不过徒然窥见一斑而已。