秋日书怀

宋祁 ·

秋旻荡喧浊,茂宰属高情。 水绕溪初浪,林乾籁自声。 醉茵留剩暖,欢瑟泛馀清。 尚念江湖守,其如华发生。

白话文译文

秋日的天空涤荡了浊气喧扰, 贤能的县令怀着高远情致。溪水初涨绕岸泛起细浪, 林木干爽天籁自成清响。醉卧草席余温流连暖意, 欢奏瑟琴飘散袅袅余音。依然心念这江湖守土之责, 奈何鬓边已生华发如许。