游方山路间定韵与石楼志别

罗玘 ·

相逢尽道乞还山,公乞还山便得还。 浮世风烟棋罢局,百年光景手循环。 穿云蹑磴疑天上,到寺对僧如梦间。 明日河桥杯酒后,月明千里隔阳关。

白话文译文

相逢时大家都说想要归隐山林,如今你请求归隐,便真的得以归去。尘世间的纷争如同棋局终了,百年的光阴在手中循环流转。穿过云雾、踏着石阶,仿佛置身天上;来到寺中面对僧人,恍如梦境。明日我们在河桥边饮酒告别之后,月光之下,千里相隔,便再也望不见阳关了。