初晤刘济甫喜有此赠
江夏有刘子，避名名附久。
自顾数年中，在心复在口。
及兹始一晤，出迎已恐后。
静致即可通，深衷未及扣。
投我诗一章，清真无腻垢。
投我文数编，益损如积阜。
汎爱强相亲，知子不苟受。
坚苦抱短檠，志气达户牖。
更闻内行笃，谨身以事母。
文行期能似，似之惟其有。
江汉日滔滔，才难夫岂偶。
脱落心口缘，相与呼吾友。
白话文译文
江夏有一位刘先生，他本不追求名声，名声却长久地追随着他。回想这些年，我心中常常念及，口中也时常提起。直到今天才第一次见面，他出门迎接时生怕落在了后头。彼此静默相对已能心意相通，但深藏心底的话还来不及细问。他赠我一首诗，清新纯真毫无俗气；又赠我几篇文章，字斟句酌如同积土成山。他待人看似博爱亲近，可我知道他从不轻易认同。他刻苦坚持，在微弱的灯光下读书，志向高远直达门外；更听说他品行敦厚，谨慎持身侍奉母亲。我期望自己的文章与德行能像他一样，而真正能做到的，也只有他了。江汉之水日夜奔流不息，人才难得，又岂是偶然相遇？抛开心中与口头的种种顾虑，彼此相视一笑，称一声“我的朋友”。