水龙吟 归情
远墟不见氓蚩，雁来谁识云中字。
遥情江国，捲帘人老，望亭柳细。
羽舞清晖，草藏玄籁，藕风愁砌。
念韶华十载，南冠北服，愁无数，尘难洗。
景牖重荫暗闭，逐清凉、酒旗天际。
别弦翻罢，潮头身醒，客舟安繫。
峻树危楼，苦岚愁瘴，隔涛千里。
向征霜行露，燕巢低语，问将归计。
白话文译文
远方的村落看不见百姓的影子，大雁飞来，谁又能读懂云中写下的字迹？遥想江国旧事，卷起帘子的人已经老了，望亭边的柳枝纤细。羽翼在清朗的月光下飞舞，草丛里藏着幽静的声音，藕花吹来的风里堆积着愁绪。想起青春年华的十年，穿着南方的衣冠、北方的服饰，忧愁无数，尘土难以洗去。窗前的景色被重重树荫暗暗遮蔽，追逐着清凉，酒旗飘在天边。离别的琴曲弹完，潮头涌起时人已清醒，客船该在哪里停靠？高大的树木与危楼，笼罩着苦涩的雾气和愁闷的瘴气，隔着千里波涛。迎着征途上的寒霜与露水，燕子在巢中低声呢喃，问起归家的日期。