岳麓书院舍菜礼成
谁谓衡山高？景行思齐而。
谁谓衡麓近？大路莫致之。
衡高麓云邈，洙泗不在兹。
远臣礼乐光，吉月春阳时。
原隰遂咨度，于彼湘之湄。
薄言采芹藻，多士乐且仪。
酌彼百泉水，憩我驷牡驰。
我将布惠泽，我将迪民彝。
我将歌《白驹》，爰求硕人遗。
爰求硕人遗，空谷夫何为。
南山有楩楠，北山有桐椅。
谁谓衡山高？衡麓乃所基。
白话文译文
谁说衡山高峻？崇高德行令人仰望追随。谁说衡山脚下近在咫尺？却似通衢大道难以抵达。衡山巍峨岳麓幽深，圣贤之道未必显于此地。远方臣子弘扬礼乐光华，恰逢吉月阳春和煦之时。沿着高低原野一路寻访，直到湘水岸边驻足凝思。采摘水中芹藻祭祀先师，众多学子欢悦礼仪周备。掬饮百泉清冽的流水，停歇我奔走四方的车马。我将广施仁德恩泽，我将启迪民众人伦纲常。我将吟唱《白驹》诗章，只为寻访贤者遗留风范。殷勤追寻先贤遗韵，空谷幽深何以承载圣哲？ 南山生长着珍贵楩楠，北山挺立着青桐紫椅。谁说衡山只是孤峰耸峙？岳麓才是文明根基所在。