题薛淡园竹和李琏韵
薛君仕作府中倅，黄卷时时圣贤对。
夜寒踏雪过南村，两目有光心不昧。
红炉炽炭写君子，八法俱全固宜爱。
李唐独数萧协律，有元惟许丹丘配。
金壶墨汁呼酒饮，兴尽不比剡中戴。
自从湖上话离别，寄赠殊方无杂佩。
空追往昔赋形影，物是人非发深慨。
鼠须小楷字蝇头，两度□歌不嫌再。
秋云无定忽飞去，如意到手琅玕碎。
一朝合浦见珠还，多□太丘能举废。
烟稍露叶枝袅袅，彷佛横斜旧时态。
独嗟诸老半沦亡，却喜风流阮□在。
珍藏十□期永远，三寿屡登见鲐背。
白话文译文
薛先生在府中担任副职，常常手不释卷，与古代圣贤对话。寒冷的夜晚，他踏雪前往南村，目光炯炯有神，心中一片澄明。在炽热的红炉炭火旁，他挥毫画竹，笔法八法俱全，自然令人珍爱。唐代只有萧协律的画竹独树一帜，元代也只有丹丘生堪与匹敌。他一边用金壶盛着墨汁，一边呼酒畅饮，兴致尽时，不亚于雪夜访戴的王子猷。自从在湖畔话别之后，我寄赠远方的礼物，没有别的珍品。只能徒然追忆往昔，描绘那些形影，物是人非，不禁深深慨叹。他用鼠须笔写下蝇头小楷，两次歌咏也不嫌重复。秋云飘忽不定，忽然飞去，如意入手时，琅玕般的竹声碎裂。终于有一天，合浦的明珠失而复得，多亏了太丘那样的君子能够振兴废业。烟雾中竹梢带着露珠，枝叶袅袅，仿佛仍是当年横斜的旧时姿态。只叹息诸位老友大多已经离世，却欣喜风流人物阮某依然健在。珍藏的十余件作品期望永久流传，多次登临高寿，见到了背如鲐鱼的老者。