白云书舍图为掾史褚德刚赋
褚君本是河南褚，家在卧龙山下住。
一从辟椽入中书，长忆龙山读书处。
山中白云相卷舒，褚君卧云方读书。
清池有鱼林有笋，甘旨升堂时起居。
在家不知事亲乐，游宦还应念城郭。
山头日望白云飞，鸿雁离离向空落。
丘郎自是同乡人，念子远游情最亲。
为拈彩笔写幽思，物色正与秦山邻。
问君何年辞别墅，萝月松烟淡如许。
山犹拥石护遗书，云已从龙作甘雨。
人生重是君亲恩，田园荒芜安足论。
由来荣养须食禄，孝子忠臣同一门。
白话文译文
褚君本是河南褚氏的后代，家住在卧龙山下。自从被征召入中书省做官，就常常怀念在龙山读书的地方。山中白云舒卷自如，褚君卧在云间正读着书。清池里有鱼，树林中有竹笋，美味的食物端上厅堂，按时侍奉父母起居。在家时不懂奉养双亲的快乐，外出做官后更应思念故乡城郭。每天在山头遥望白云飘飞，鸿雁成群结队地向空中飞落。丘郎本是同乡人，念你远游他乡情意最亲。为你拿起彩笔写下幽深的思绪，景物正好与秦山相邻。问你哪一年离开的别墅，萝藤间的月色、松林间的烟雾如此清淡。山石依然环抱着你留下的书籍，白云已随神龙化作甘雨。人生最重的是君王和父母的恩情，田园荒芜哪里值得计较。从来荣耀奉养需要俸禄，孝子和忠臣本就同出一门。