奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其一 白鹿洞书院
昔人读书地，町疃白鹿场。
世道有升降，兹焉更表章。
矧今中兴年，治具一以张。
弦歌独不嗣，山水无辉光。
荒榛适剪除，圣谟已汪洋。
亦有皇华使，肯来登此堂。
问俗良恳恻，怀贤增慨慷。
雅歌有馀韵，绝学何能忘。
白话文译文
这里是先贤读书的地方，白鹿曾漫步的山野草场。世道几经沉浮变迁，此地方得重新显扬。何况今逢中兴盛世，治国方略得以伸张。唯有礼乐教化未继，山水也黯然无光。而今荒芜刚刚清理，圣贤教诲如海浩瀚。更有天子使臣远来，欣然登临这讲学殿堂。问候乡俗诚恳真挚，追慕先贤感慨激昂。雅颂歌声仿佛仍在回响，那濒临断绝的学问怎敢遗忘？