赋得绿珠
于越山水秀，自古有名娃。
绿珠虽后来，声名天下夸。
明珠动盈斛，轻绡亦论车。
众人不能得，独向石崇家。
名园临紫陌，高楼隐丹霞。
文犀饰窗槛，白玉缀檐牙。
为乐未及终，奇祸忽来加。
厚意何可忘，微命何足多。
委身泥沙际，终令后世嗟。
殷女曾灭国，周褒亦乱华。
古人已如此，今人将奈何。
犹胜中郎女，清泪湿悲笳。
白话文译文
于越的山水秀丽，自古就出产有名的美女。绿珠虽然来得晚，但她的名声传遍天下，人人夸赞。她拥有的明珠能装满一斛，轻薄的丝绢也用车子来计算。别人都无法得到她，唯独她归了石崇家。石崇的名园临近大道，高楼掩映在彩霞之中。窗槛镶嵌着犀角，屋檐装饰着白玉。欢乐还没有享受完，突然奇祸降临。深厚的情意怎能忘记，微贱的生命又哪里值得珍惜？她投身泥沙之中，最终让后世为之叹息。商朝的妲己曾使国家灭亡，周朝的褒姒也祸乱了华夏。古人已经如此，今人又能怎样？绿珠还是胜过蔡文姬，她只能让清泪沾湿悲凉的胡笳声。