次韵张师广助教登雨花台 其一
行行出城南，登高望三丘。
雉堞壮天居，宫殿若云浮。
星分斗牛野，水合江汉流。
苍然淮上山，聚米当马头。
气已无朔漠，人今冠中州。
慷慨忆当时，远近开朱楼。
仙人翠羽帐，王母珊瑚钩。
貂蝉霭七贵，车马从五侯。
光辉互照耀，气意何绸缪。
白话文译文
走出城南门，登上高处眺望三座山丘。城墙上的雉堞壮丽如同天子的居所，宫殿仿佛漂浮在云中。星辰分野在斗牛星宿间的原野上，水流汇合了长江与汉水。苍茫的淮河之上的山峦，像聚拢的米堆对着马头。气势已覆盖北方的沙漠，如今的人们在中原地区成为英杰。慷慨激昂地回忆当年，远近都建起了朱红的楼阁。仙人披着翠羽的帐幕，王母挂着珊瑚的钩子。貂蝉冠饰如云聚集着七位显贵，车马随从着五侯。光辉相互映照，情意何等缠绵深厚。