铜城望见云翠诸山

于慎行 ·

归途今日惬,凭轼见吾山。 以尔千岩翠,惭人两鬓斑。 向来多远梦,从此闭重关。 不似终南路,依栖慕世间。

白话文译文

今天回家的路上心情格外舒畅,靠着车轼远远望见了我的山。你用千岩万壑的苍翠,映衬得我两鬓斑白深感惭愧。往昔总是做着远游的梦,从今以后要紧闭重门归隐。不像那终南山的隐士,栖居山林却仍留恋世间。