拟行路难三首
落涧辞峰未随溪，奔壑顾山难行。
子辞家去，寻烟野宿，自饥寒行。
子行日远，道逢落涧坐长叹。
车为不转辕，马为踯躅向郊原。
人自轻离何足道，秋风车马畏黄昏。
胡马望风嘶，越禽向日心依恋。
我今出门乍辞家，他乡风物非习见。
不畏他乡遥，常畏他人相轻贱。
千山峻绝自登攀，万水烟波绝绻缱。
思我钱帛来逢迎，偶逢失意俱中变。
昨夜归梦向家人，梦短愁多难语遍。
一山一水又一乡，风风雨雨最凄凉。
水山终始但车舟，风雨凭淩失春秋。
昨宵简历数秋光，九月下旬为降霜。
杨柳多时欲萎落，莎鸡在户已深藏。
行子中道见时物，清朝如何不彷徨。
彷徨还自念，念我容颜独秋当。
深愁素髭欺客至，难将短鬓较途长。
征衣自加还自惜，忽闻暮响何茫茫。
想有羁人同旅怨，故令清砧厉空房。
或因明月生离思，复令幽机覆流黄。
流黄满疋向月清，佳人刀尺就机鸣。
思君腰带如畴昔，但妾愁多未能成。
听此令人伤远神，征夫相值愿传声。
白话文译文
落涧离开山峰，没有跟随溪流，奔向山谷时回望山峦，步履艰难。我辞别家乡离去，寻找烟霞之地野外住宿，独自忍受饥寒前行。我一天天走远，路上遇到落涧，坐下长叹。车驾无法转动车辕，马儿徘徊不前，向着郊野。人们轻易离别，何足挂齿，秋风中的车马畏惧黄昏。胡马迎着风嘶鸣，越鸟向着太阳心中依恋。我现在刚出门辞别家乡，他乡的风物不熟悉。不怕他乡遥远，常怕他人轻视鄙贱。千山险峻独自攀登，万水烟波断绝了缠绵。以为钱财能迎来逢迎，偶然失意就都变了。昨夜梦见回到家人身边，梦短愁多难以说尽。一山一水又一乡，风风雨雨最是凄凉。山水始终靠车船，风雨欺凌让人失去春秋。昨夜细数秋光，九月下旬开始降霜。杨柳早已将要枯萎，莎鸡在门户里已经深藏。我在路上看到这些时令景物，清早怎能不彷徨。彷徨中又自己思量，想到我的容颜独对秋天。深愁中白发欺负客人到来，难将短鬓与长途相比。自己加上征衣又自己爱惜，忽然听到傍晚的声响何等苍茫。想必有羁旅之人同我一样怨恨旅途，所以让清冷的砧声响彻空房。或者因为明月生出离愁，又让昏暗的织机覆盖着流黄。整匹流黄对着月光清朗，佳人拿着刀尺在织机旁作响。思念你的腰带如同往昔，只是我愁绪太多未能织成。听到这些让人伤神远望，征夫相遇愿意传递心声。