白石草堂奉次涯翁先生二首
北望长安近日边，春风函丈忆当年。
新题岁月经纶外，晚节乾坤杖几前。
诗卷有情多汲引，门墙何日更延缘。
朝来忽对林京口，却道西堂别是天。
草堂回首海云边，旧路依稀几隔年。
白石峰高幽兴里，沧江水阔大方前。
閒来月棹频乘梦，老去云巢再结缘。
领得涯翁新墨去，文星长照斗南天。
白话文译文
向北眺望长安，仿佛就在太阳旁边，春风中回忆起当年在老师门下求学的时光。新写的诗篇记录了岁月中的经世济民之事，晚年的气节寄托在手杖和几案之间。诗卷有情，常常提携后进，不知何时才能再次登门求教。今早忽然面对林京口的景色，却说西堂别有一番天地。草堂回首，海云缭绕在天边，旧日的小路依稀相隔多年。白石峰高耸，引人幽远的兴致，沧江水阔，展现宽广的胸襟。闲暇时乘着月光划船，多次进入梦境，老去后与云巢再结缘分。领受了涯翁先生的新墨宝，文星长久照耀着斗南的天空。