樵山会讲学者四人方西樵邓敬所何古林与予时甘露连降于紫云楼之松者三日方西樵有诗乃续而赓之
大渊之岁，厥月惟玄。
泰风肇扬，于昭朗宣。
方叔元老，寔秉斯虔。
感我良朋，翕至后先。
于以共约，于樵之巅。
于以会之，于石之泉。
方叔敬德，冲和有融。
上帝监尔，精明幽通。
不虫不瘁，先兆于松。
甘露溶溶，紫云葱葱。
爰降爰注，于公之宫。
有孚我朋，类银其从。
甘露连连，有盈三日。
既渥既足，维松维乔。
感我良朋，于焉逍遥。
甘露连连，有盈三日。
既渥既同，惟心惟一。
感我良朋，于焉丽泽。
同德之磋，如气之和。
同德之涵，如露之甘。
君子之孚，君子之祉。
何以侑之，德音孔迩。
白话文译文
在那大渊之年，正值玄月时节。和暖的春风开始吹拂，光明昭彰地宣扬。方叔这位德高望重的长者，确实秉持着这份虔诚。感召我们这些好友，纷纷聚拢而来，有先有后。于是我们共同约定，在樵山的巅峰相会；于是我们相聚，在石间的清泉旁。方叔的品德令人敬仰，冲淡平和、融会贯通。上天明察你们的精诚，精神清澈而通达幽微。松树不生虫害、不显枯萎，早已显现出先兆。甘露缓缓降临，紫云郁郁葱葱。那甘露降下并灌注，洒落在您的楼阁之上。诚挚的同伴们，如白银般相随。甘露接连不断，足足降了三天。既已湿润充沛，那松树愈发高耸。感召我们这些好友，在这里逍遥自在。甘露接连不断，足足降了三天。既已湿润相同，心意专一。感召我们这些好友，在这里相互润泽。同德之人切磋琢磨，如同气息般和谐；同德之人涵养包容，如同甘露般甘甜。君子的诚信，君子的福泽。用什么来酬谢呢？美好的德行声名近在咫尺。