有怀二首 其二
忆我官白下，梅蕊破腊前。
维时初识君，共呼江南船。
我作七字句，君答如倒弦。
自兹三年游，如篪复如埙。
中间虽契阔，会合踵不旋。
东阁坐明洁，意钓行方便。
快阁诵长句，观山酌幽泉。
别来岁云暮，书札迥莫传。
客授比安否，曾氏称好贤。
况乃我畏友，于君宁间言。
生涯富黄卷，代宝馀青毡。
酒色湛若空，弟兄皆璧连。
吾事岂不济，宁当论岁年。
日者大雨雪，我行政金渊。
朝跻遍田野，夜梦惟江天。
梅花且复开，雪屋鸣溜悬。
思君不可见，使返徒悁悁。
白话文译文
忆起我在白下为官时，腊月前梅花初绽。那时刚与你相识，我们同乘江南的船。我写下七言诗句，你酬答如流水拨弦。从此三年相伴游历，好似篪埙相和鸣。虽也曾短暂分别，重逢总接踵而至。东阁中对坐明窗，兴至垂钓便启程，快阁上吟咏长句，观山色共酌清泉。别后岁月忽已晚，书信渺茫不复传。听说你客居授学可安好？曾氏一族皆赞你贤德。何况是我所敬重的挚友，对你更无半分闲言。生涯富足因诗书满架，传家犹存旧日青毡。杯中酒色清澄如空，兄弟皆似玉璧相连。你我之事岂会无成？何必计较光阴迟延。前些时日大雪纷飞，我正行旅前往金渊。清晨踏遍霜田野径，夜来梦魂总绕江天。梅花又将悄然绽放，雪檐冰溜声声滴悬。思念你啊却难相见，纵使归来也空惘然。