一室杜甫 · 唐一室他乡远，空林暮景悬。 正愁闻塞笛，独立见江船。 巴蜀来多病，荆蛮去几年。 应同王粲宅，留井岘山前。 ♥ 0白话文译文在遥远的他乡只有一间孤室，空旷的树林中暮色沉沉低悬。正当满心忧愁时，听到边塞传来的笛声，独自伫立着望见江上的行船。自从来到巴蜀之地，便多病缠身；离开荆蛮漂泊，已有多少年。这境遇应似王粲当年的宅院，在岘山前空留一口枯井，寂寂无言。