和陶彭泽归田园居
归来寡人事，被褐游青山。
芳草满径生，又阅新岁年。
云飞返层岩，鱼跃当深渊。
长松夹幽户，新秫垂高田。
俯仰自无愧，笑傲林壑间。
数卷积案头，一觞倒花前。
飞飞布谷鸟，蔼蔼桑树烟。
红尘绝外想，白雪任盈颠。
贫穷岂不念，栖迟有馀闲。
清风北窗来，聊复乐自然。
村居近南山，终日绝蹄鞅。
幸无形迹拘，烟霞惬真想。
时寻沮溺翁，酌酒共来往。
微雨夜来过，西畴禾黍长。
禾黍渐已长，我怀渐能广。
谁谓贵贱殊，千秋同草莽。
偶影自成酌，知音相与稀。
山深日将夕，坐看孤云归。
疏柳荫前除，凉风吹我衣。
衣单亦何恤，所恨愿多违。
白话文译文
归来后少有世事纷扰，穿着粗布衣裳漫游青山。芳草长满小路，又经历新的一年。白云飞回重叠的山岩，鱼儿跃入深潭。高大的松树掩映着幽静的屋门，新种的黏稻垂在高的田地里。俯仰之间自己无愧于心，在林木山壑间逍遥自在。几卷书堆在案头，一杯酒倒在花前。布谷鸟飞来飞去，桑树间烟雾迷蒙。红尘俗世不再挂念，任凭白发满头。难道不念及贫穷吗？但闲居也有余暇。清风从北窗吹来，姑且享受自然的乐趣。村居靠近南山，整天没有车马喧嚣。庆幸没有形迹的拘束，烟霞美景正合我内心的向往。时常寻找长沮、桀溺那样的隐士，一起饮酒往来。夜里细雨来过，西边的田里禾黍生长。禾黍渐渐长高，我的胸怀也渐渐开阔。谁说贵贱不同？千年之后都同样化为草莽。偶对影子独自饮酒，知音的人稀少。山深天色将晚，坐着看孤云归去。稀疏的柳树荫蔽着台阶，凉风吹动我的衣裳。衣裳单薄又有什么可忧虑？遗憾的是心愿多有违背。