将进酒效鲍明远十首 其五
对箸不能餐，对酒不能饮。
丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯。
低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝。
不能奔走效时人，底事青云虚荐引。
朝游已有方，夕还父母旁。
愿将儿膝下，看妇事糟糠。
自知甘寂寞，何用借辉光。
古今贤圣皆如此，我辈宁能独苦伤。
白话文译文
对着饭碗却吃不下，端着酒杯也喝不进。大丈夫活在世上能有多久，怎能为了虚名而永远沉沦？低头在书窗前效仿古代贤人，三年东阁寄信后依旧闲卧。不能像时人那样奔走效劳，又何必指望青云路上有人引荐。早晨出游已有方向，傍晚回到父母身旁。只愿在父母膝下尽孝，看妻子操持粗茶淡饭。自知甘于寂寞，何必借助他人的光辉。古今圣贤都是如此，我辈又何必独自悲伤。