秋日闲作 其五
秋寒聚阴云，寒重堕为雨。
使我梧桐凋，染我枫态举。
安肯怪萧瑟，但觉吾季妩。
昨暮披夹罩，今晨备绒羽；自笑心先秋，岂便寒如许。
久倦稿纸间，如囚望赦恕。
明将一出观，为我晴半午。
石下高隐者，前溪待已苦。
白话文译文
秋日的寒气聚拢了阴云，寒气加重，云变成了雨滴落下。这雨让我的梧桐叶凋零，却染红了我的枫树，使它昂然挺拔。我哪里会埋怨这萧瑟的景象呢，反而觉得我的季节（秋天）如此妩媚动人。昨晚还穿着夹衣外套，今早就备好了羽绒服；我笑自己心里先入了秋，难道天气真能冷到这种地步吗？长久以来厌倦地困在稿纸堆里，像囚徒盼望赦免一样。明天打算出去观赏秋景，希望老天能为我晴上半个中午。那位藏在山石下的隐士，在前面的溪边已经等得很苦了。