寄丹霞圆音和尚

何绛 ·

青山西北望,迢遰百重云。 知尔安禅处,松风夜夜闻。 月明诸嶂合,泉响数溪分。 便欲谢城郭,相随鹿豕群。 尚忆河梁饯,清霜下素秋。 汐来衰草外,人上夕阳舟。 既已空诸破,应无此别愁。 如何行与立,惆怅不能休。

白话文译文

向西眺望青山,重重云霭渺远绵延。知道你在安禅的地方,夜夜都能听到松涛风声。明月下群峰合拢,溪水潺潺分流而去。真想辞别尘世城郭,与鹿豕为伴相随。还记得河梁送别时,清秋时节白霜遍野。潮水在衰草边涌来,有人登上了夕阳中的小舟。既然已经看破世事,应当不会有这般离愁。为何无论行止站立,心中惆怅却无法停休。