留酌焦涵一于映碧园因邀田御宿同集
风雅寥寥我辈存，频年河汉漫销魂。
怀中明月寒相照，匣里清霜晚共论。
大白浮杯临水榭，太元题宇署山轩。
高牙独讶催行急，一曲溪前夜色繁。
溪水溪云冻欲连，空庭酌酒剧相怜。
春风十忆金门柳，朔雪双看玉井莲。
并有襟期存世外，何妨意兴满樽前。
却疑鼎足非吾事，几傍雌雄剑惘然。
白话文译文
当今风雅之人寥寥无几，只有我们这些旧友还在坚持。多年以来，如同隔着天河般遥远，令人黯然销魂。怀中像明月一样清澈的情怀，在寒冷中相互映照；匣里如寒霜般锋利的宝剑，在暮色中共同谈论。我们举起大杯，在水边的亭榭前饮酒；又为山间的轩阁题写了“太元”的匾额。然而高牙大纛却独自惊讶地催促我赶紧离去，一曲溪水边，夜色已深。 溪水和溪上的云彩仿佛冻得连在了一起，空寂的庭院里我们举杯对饮，彼此深深怜惜。春风中回忆起多少次宫门前的柳树，北国雪地里我们曾双双观赏玉井中的莲花。我们都有超脱世俗的襟怀抱负，又何妨让满腔意兴尽在酒杯之前。却疑惑那鼎足而立的大业并非我该做的事，几次徘徊在雌雄宝剑旁，心中惘然若失。