巫山高

于慎行 ·

巫山高高不可极,十二芙蓉入天碧。 楚王馆前暮雨飞,流烟凝翠湿仙衣。 兰词半吐卷衣去,渺渺行云不知处。 日高枕上听猿声,惆怅高唐梦不成。

白话文译文

巫山高耸入云,难以到达它的顶端,十二座山峰如芙蓉花般插入碧蓝的天空。楚王的行宫前,傍晚时分细雨飘飞,流动的烟雾凝聚成翠色,打湿了仙子的衣裳。她欲言又止,轻卷衣袖转身离去,缥缈的行云不知飘向了何方。太阳高照,我躺在枕上听着猿猴的哀鸣,心中满是惆怅,那高唐神女的幽梦终究未能做成。